Kirsty Carless was called a "manipulative, emotionally volatile and jealous” woman during the trial over the murder of Louis Price, whom she stabbed in the heart on Christmas morning