As a group of peers suggests that formal recognition of an independent, sovereign state of Palestine would not meet ‘international law criteria’, Sean O'Grady assesses why they are wrong