Steve Witkoff, President Trump’s Middle East envoy, is expected to visit an aid-distribution site in the enclave, with international pressure to agree on a new cease-fire growing.