The price index was the latest indication that President Trump’s tariffs are beginning to show up in consumer prices.