Conor McGregor lost his appeal following a civil ruling that the former dual-weight UFC champion sexually assaulted Nikita Hand after a night out in December 2018