Brands including Calia by Dick’s Sporting Goods, Ulta Beauty and PNC Bank will have appearances on the show on Freeform, Disney+ and Hulu.