India’s prime minister has made a big effort to build closer ties using his rapport with the U.S. president, but critics say he is getting little in return.