This Morning star Cat Deeley and her chat show host husband Patrick Kielty have separated after 12 years of marriage