New true crime series The Son of Sam focuses on the chilling story of David Berkowitz and it has proven to be a hit with Netflix fans