Despite unloading Rafael Devers and his entire contract, the Red Sox might be financially hamstrung to make any big splashes before the MLB trade deadline.