The rebound in the dollar marks a reversal, even if it turns out to be brief, in what's been a historically bad year for the currency.