Ultra-wealthy investors are changing the definition of success by aligning their portfolios with personal passion, identity and legacy, not just financial returns.