The ITV soap confirmed the 'last-minute' change to its latest episode after the long-running show's boss admitted 'it felt right'