Cluely, a tech firm in San Francisco, offers employees a $500 bonus for successfully setting up coworkers on dates. The initiative encourages matchmaking, but comes with a non-negotiable condition.