Home secretary Yvette Cooper described seeing Ronan Kanda’s last moments with his mother before he was killed