The former Wales and Gloucester wing is returning to rugby union after 18 months in American Football.