Samsung packs its phones with clever features, but you're probably not taking advantage of all of them. Here are a few you might be overlooking.