As Zohran Mamdani gets within striking distance of becoming New York’s first Muslim mayor, he is drawing fire from supporters of India’s populist prime minister, who accuse him of being anti-Hindu.