Scientists suggest green tea and red wine might support cancer treatment by enhancing its effectiveness and reducing side effects