Cat Lawson and Alison Holloway discuss how the Netflix competition series came to fruition and filming with the late Payne: "He was gracious and at times nervous, because he wanted to get it right."