Cat Deeley and Patrick Kielty have called time on their relationship after 12 years together as they confirmed their intention to co-parent their children