A man has been left furious after finding his neighbour's property listing online – as it contains one feature that is nothing like the reality. They are desperate to stop the lie spreading