Деяния св. Апостолов. Общие послания. ОткровениеТом 1 • Том 2 • Том 3ПредисловиеАвторыТаблица сокращенийВведение. Г. К. Бил и Д. А. КарсонДеяния святых Апостолов. Говард МаршалВведениеДеян.1Деян.1:1–2Деян.1:8Деян.1:9Деян.1:10Деян.1:15–26Деян.1:16Деян.1:18Деян.1:20Деян.1:21Деян.1:25Деян.1:26Деян. 2Деян.2:1Деян.2:2Деян.2:5Деян.2:9–11Деян.2:14–36Деян.2:17–21Деян.2:17Деян.2:18Деян.2:19–20Деян.2:21Деян.2:23Деян.2:24–28Деян.2:30Деян.2:31Деян.2:32–33Деян.2:34–35Деян.2:36Деян.2:37–41Деян.2:37Деян.2:39Деян.2:40Деян.2:42–47Деян. 3Деян.3:6Деян.3:8Деян.3:11–26Деян.3:12–13Деян.3:14Деян.3:15Деян.3:17–18Деян.3:19Деян.3:22–23Деян.3:24Деян.3:25аДеян.3:25bДеян.4Деян.4:5–12Деян.4:8Деян.4:11Деян.4:12Деян.4:23–31Деян.4:24Деян.4:25–26Деян.4:28Деян.4:30Деян.4:32–36Деян.4:34Деян.5Деян.5:9Деян.5:17–42Деян.5:19Деян.5:21Деян.5:30Деян.5:31Деян.6Деян.6:6Деян.6:7Деян.6:8–15Деян.6:13Деян.6:15Деян.7Деян.7:2Деян.7:3Деян.7:4Деян.7:5Деян.7:6–7Деян.7:8аДеян.7:8бДеян.7:9–10Деян.7:11Деян.7:12–13Деян.7:14Деян.7:15Деян.7:16Деян.7:17–18Деян.7:20Деян.7:21Деян.7:22Деян.7:23Деян.7:24Деян.7:25Деян.7:26–28Деян.7:29Деян.7:30Деян.7:31Деян.7:32Деян.7:33Деян.7:34Деян.7:35Деян.7:36Деян.7:37Деян.7:39Деян.7:40Деян.7:41Деян.7:42–43Деян.7:44Деян.7:45Деян.7:46Деян.7:47Деян.7:48Деян.7:49–50Деян.7:51Деян.7:52Деян.7:53Деян.7:54–8:1aДеян.7:55Деян.7:56Деян.7:57Деян.7:59Деян.7:60Деян.8Деян.8:4–25Деян.8:10Деян.8:20Деян.8:21Деян.8:22Деян.8:23Деян.8:26–40Деян.8:39Деян. 9Деян.9:2Деян.9:3–4Деян.9:7Деян.9:9Деян.9:15Деян.9:17Деян.9:25Деян.9:31–43Деян.9:31Деян.9:32–43Деян.10Деян.10:2–10:28Деян.10:3Деян.10:4Деян.10:9Деян.10:10Деян.10:13Деян.10:14Деян.10:15Деян.10:28Деян.10:34–43Деян.10:34Деян.10:35Деян.10:36Деян.10:38Деян.10:39Деян.10:40Деян.10:43Деян.10:45Деян.10:46Деян.11Деян.11:1–18Деян.11:3Деян.11:6Деян.11:8Деян.11:18Деян.11:19–30Деян.11:22Деян.11:23Деян.12Деян.12:4Деян.12:11Деян.12:20Деян.12:22Деян.12:23Деян.12:24Деян. 13Деян.13:1–3Деян.13:10Деян.13:11Деян.13:15Деян.13:17Деян.13:18Деян.13:19Деян.13:20Деян.13:21Деян.13:22Деян.13:23Деян.13:24Деян.13:26Деян.13:27Деян.13:29Деян.13:31Деян.13:32–33Деян.13:34Деян.13:35Деян.13:36Деян.13:39Деян.13:40Деян.13:41Деян.13:46–47Деян.13:48Деян.14Деян.14:15Деян.14:16Деян.14:17Деян.14:27Деян.15Деян.15:3Деян.15:10Деян.15:12–21Деян.15:14Деян.15:15–18Деян.15:19–20Деян.15:21Деян.16Деян.16:14Деян.16:17Деян.16:36Деян.17Деян.17:22–23Деян.17:2Деян.17:25Деян.17:26Деян.17:27Деян.17:28Деян.17:29Деян.17:30Деян.17:31Деян.18Деян.18:9–10Деян.18:18Деян.18:25–26Деян.18:28Деян.19Деян.19:9Деян.19:19Деян.19:20Деян.19:26Деян.19:27Деян.19:28Деян.20Деян.20:10Деян.20:22Деян.20:26Деян.20:28Деян.20:32Деян.20:33Деян.20:37Деян.21Деян.21:10Деян.21:11Деян.21:21Деян.21:24Деян.21:26Деян.21:28Деян.22Деян.22:11Деян.22:14Деян.22:15Деян.22:16Деян.22:22Деян.23Деян.23:4–5Деян.24Деян.24:2Деян.24:5Деян.24:15Деян.24:16Деян.26Деян.26:16Деян.26:17Деян.26:18Деян.26:22Деян.26:25Деян.26:28Деян.27Деян.27:9Деян.27:18Деян.28Деян.28:23Деян.28:25–27Деян.28:28БиблиографияПослание Иакова. Д. А. КарсонПеврое послание Петра. Д. А. КарсонВторое послание Петра. Д. А. Карсон1–3 Иоанна. Д. А. КарсонПослание Иуды. Д. А. КарсонПослание к Евреям. Джордж X. ГатриБ. Ветхозаветный контекстОткровение Иоанна Богослова. Г. К. Бил и Шон М. МакдонахВведениеПролог . Откр.1:1–20Откр.2Откр.3Вводный обзор видений в Откр.4–5Откр. 4Откр.5Откр.6Откр.7Откр.10Откр.11Откр.12:18–13:18Откр.14Откр.15Откр.16Откр.17Откр.18Откр.19Откр.20 В настоящем комментарии, уникальном по своей природе, команда маститых богословов предлагает вниманию читателя последовательное обсуждение каждой ветхозаветной цитаты, ссылки или учения, которые встречаются на страницах Нового Завета. Исследование каждой цитаты включает в себя ее изначальный контекст и использование в Ветхом Завете и в литературе периода Второго храма, текстологические вопросы, нюансы ее использования новозаветными авторами и богословские вопросы, связанные с ее применением в Новом Завете.ПредисловиеПочти десять лет назад, когда работа над этой книгой только начиналась, мы даже представить себе не могли, что ее написание займет столько времени. Нереальные ожидания, болезни авторов и членов их семей и другие обстоятельства усложняли и замедляли работу. Мы глубоко признательны за терпение тем авторам, которые выслали свои рукописи в установленные сроки (некоторые из них даже успели внести дополнения), и редакционной коллегии Бейкер Академик (Baker Academic) за их непрестанную и совершенно незаслуженную поддержку.И все же мы первыми хотим признать, что работать над этой книгой для нас было большой честью. Вместе с другими богословами нам довелось серьезно задуматься о единстве и последовательности Библии, об использовании ранних текстов авторами отрывков, написанных позже, о новозаветных ссылках на Ветхий Завет. Изучению этих вопросов мы посвятили значительную часть своей академической жизни, поэтому работа с коллективом богословов, отдавших немалое время на систематическое изучение первоисточников, чтение, обсуждение и подготовка к печати их трудов несказанно нас обогатили, за что мы им очень благодарны.Многие цитаты и ссылки, представленные в настоящем труде, уже рассматривались подробно в научных эссе, монографиях и специализированных комментариях, тем не менее некоторые из предложенных толкований ранее не встречались. Но что еще более важно – материалы такого рода нигде ранее не собирались вместе. Читатели смогут увидеть, как используют Ветхий Завет отдельные новозаветные авторы или как в Новом Завете отображены отдельные места и темы из Ветхого. Даже если тот или иной читатель не разделяет точки зрения редакторов и авторов о богословской целостности Библии, ему все-таки придется признать, что книги Библии воспринимались как единое Божье слово со времени их написания и что, в отличие от Маркиона, новозаветные авторы не считали себя вправе перебирать Ветхим Заветом, вместо этого признавая авторитет ветхозаветных Писаний. Что бы мы ни думали о происхождении Библии, мы не можем оставить без внимания намерения авторов Нового Завета, с которыми они брались за цитирование и толкование документов, принимаемых ими за hē graphē («Писание»).Если эта книга поможет богословам и проповедникам воспринимать Библию как единую книгу, почитать и понимать ее, использовать ее для назидания верующих, то авторы и редакторы этого труда будут знать, что тысячи и тысячи часов, потраченные на эту книгу, не пропали зря. Мы благодарим Бога за возможность посвятить себя изучению его слова и в очередной раз увидеть себя причастниками его благодати.Г. К. БилД. А. КарсонАвторыГ. К. Бил (G. К. Beale). Степень доктора богословских наук (PhD) Кембриджского университета. Декан кафедры библейских исследований, профессор Нового Завета аспирантуры Уитонского колледжа.Джордж Гатри (George Н. Guthrie). Степень доктора богословских наук (PhD) Юговосточной баптистской богословской семинарии. Профессор библейских исследований Объединенного университета (США).Дональд Карсон (D. A. Carson). Степень доктора богословских наук (PhD) Кембриджского университета. Профессор Нового Завета Евангельской богословской семинарии «Тринити» (США).Шон Макдонах (Sean М. McDonough). Степень доктора богословских наук (PhD) Университета Сент-Андруса. Доцент кафедры Нового Завета Богословской семинарии Гордон-Конвелла (США).Говард Маршал (I. Howard Marshall). Степень доктора богословских наук (PhD). Почетный профессор Нового Завета Абердинского университета (Шотландия).Таблица сокращенийОбщие сокращенияad loc.ad locum (к данному месту, в приведенной цитате)b.Вавилонский талмудm.Мишнаmg.заметка на поляхt.Тосефтаv.l.вариант прочтенияy.Иерусалимский талмудакк.аккадский языкарам.арамейский языкбукв.буквальный переводВЗВетхий Заветгл.глава, главыгреч.греческий языкед. ч.единственное числоивр.ивриткол.колонка, столбецлат.латинский языкмн. ч.множественное числоНЗНовый Заветок.околопарал.параллельные местаСПСинодальный переводфрагм.фрагмент(ы)Переводы БиблииESVEnglish Standard VersionHCSBHolman Christian Standard BibleKJVKing James VersionLXXСептуагинтаМТМасоретский текстNA26Novum Testamentum Graece. Edited by [E. and E. Nestle], K. Aland, et al. 26th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979NA27Novum Testamentum Graece. Edited by [E. and E. Nestle], B. Aland, et al. 27th rev. ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993NASBNew American Standard BibleNEBNew English BibleNETBNew English Translation BibleNETSNew English Translation of the SeptuagintNIVNew International VersionNJBNew Jerusalem BibleNJPSTanakh: The Holy Scriptures: The New JPS Translation according to the Traditional Hebrew TextNKJVNew King James VersionNLTNew Living TranslationNRSVNew Revised Standard VersionREBRevised English BibleRSVRevised Standard VersionTNIVToday’s New International VersionUBS3The Greek New Testament. Edited by K. Aland et al. 3rd ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft and United Bible Societies, 1983UBS4The Greek New Testament. Edited by B. Aland et al. 4th rev. ed. 1994ΘФеодотионСПСинодальный перевод БиблииАпокрифы и Септуагинта1–2Езд.Первая книга Ездры (= греческая книга Ездры) и Вторая книга Ездры (= Книга Ездры и Книга Неемии в СП)1–4Мак.1–4 книги МаккавейскиеВар.Книга пророка ВарухаВилВил и ДраконДоп. Есф.Дополнения к книге ЕсфирьИудифьКнига ИудифиМол. Азар.Молитва АзарииМол. Ман.Молитва МанассииОдыОды, собрание библейских песен, в LXX следующее за ПсалмамиПрем.Книга Премудрости СоломонаСир.Книга Премудрости Иисуса, сына СираховаТов.Книга ТовитаСвитки Мертвого моря и родственные тексты1. КумранCD-AДамасский документ (a)CD-BДамасский документ (b)1QapGen агАпокриф книги Бытия (арам.)1QHaБлагодарственные молитвы или Гимны (а)1QIsaaСвиток Исаии (а)1QIsabСвиток Исаии (b)1QM«Война сынов света против сынов тьмы», или Свиток Войны1QpHabКомментарии на Книгу пророка Аввакума1QSУстав общины1Q14Комментарии на Книгу пророка Михея1Q19+ 1Q19bisКнига Ноя1Q22Слова Моисея1Q27Книга тайн1Q28aпервое дополнение к «Уставу общины» под названием «Две колонки»1Q28bвторое дополнение к «Уставу общины» под названием «Благословение отцов и князя»4Q10Бытие (k)4Q13Исход (b)4Q44Второзаконие (q)4Q51Самуил (1–2Цар.) (а)4Q54(3–4) Книги Царств4Q55Книга пророка Исаии (а)4Q83Псалмы (а)4Q84Псалмы (b)4Q88Псалмы (f)4Q158переработанный фрагмент Пятикнижия4Q161Комментарий на Книгу пророка Исаии (а)4Q162Комментарий на Книгу пророка Исаии (b)4Q163Комментарий на Книгу пророка Исаии (с)4Q164Комментарий на Книгу пророка Исаии (d)4Q165Комментарий на Книгу пророка Исаии (е)4Q167Комментарий на Книгу пророка Осии (b)4Q169Комментарий на Книгу пророка Наума4Q171Комментарий на Псалом 374Q174Флорилегиум (антология мессианско-эсхатологических текстов)4Q175Свидетельства, мессианские тексты свидетельства4Q176«Утешения – Танхумим»4Q177Чередование А4Q181Века сотворения В4Q182Чередование В4Q185Поучительная служба4Q213aИстория Левия (арам.) (b)4Q226Книга псевдо-Юбилеев (b)4Q242Молитва Набониада (арам.)4Q244Книга псевдо-Даниила (арам.) (b)4Q246«Сын Божий» или «Арамейский апокалипсис»4Q252Комментарий на Бытие (А)4Q259Устав общины (е)4Q265Устав Дамасского документа4Q266Дамасский документ (а)4Q270Дамасский документ (е)4Q272Дамасский документ (g)4Q285Книга Войны4Q286Благословения (а)4Q365переработанное Пятикнижие (с)4Q372Апокриф Иосифа (b)4Q374Рассуждение об Исходе4Q376Апокриф Моисея (b)?4Q379Апокриф Иисуса Навина (b)4Q385aПсевдо-Моисей (а)4Q386Псевдо-Иезекииль (b)4Q396Галахическое письмо (с)4Q397Галахическое письмо (d)4Q398Галахическое письмо (е)4Q400Субботние песни (а)4Q401Субботние песни (b)4Q403Субботние песни (d)4Q416Назидание (b)4Q418Назидание (d)4Q423Назидание (g)4Q427Восхваления (а)4Q430Восхваления (d)4Q431Восхваления (е)4Q433aВосхваления – аналогичный текст (В)4Q462Повествование С (а)4Q473Два пути4Q491Свиток Войны (а)4Q491cСамовосхваляющий гимн (b)4Q500Благословение4Q504Речения о светилах (а)4Q521«Мессия неба и земли» или «Мессианский апокалипсис»4Q522Пророчества Иисуса Навина4Q524Храмовый свиток4Q525Блаженства4Q541Апокриф завещания Левия (арам.) (b)4Q552Четыре царства (арам.) (а)4Q553Четыре царства (арам.) (b)4Q558Видение (арам.) (b)11Q5Псалмы (а) или «Молитва избавления»11Q10Таргум Иова11Q11vАпокрифический псалом (а)11Q13Мидраш Мелхиседека11Q19Храмовый свиток (а)11Q20Храмовый свиток (b)2. Вади Мурабба’атMur 20папирус «Брачный контракт» (арам.)3. Нахал-Хевер8HevXII grгреческий свиток Малых пророков5/6Hev 40Ps [P.Yadin 40] (= 5/6Hev 1b)Трактаты Мишны и ТалмудаAbod. Zar.АводаAbotАвотArak.АрахинB. Bat.Бава БатраB. MetsiaБава МециаB. Qam.Бава КаммаBer.БрахотBetsahБецаBik.БиккуримEd.ЭдуйотErub.ЭрувинGit.ГиттинHag.ХагигаHor.ХорайотHul.ХуллинKer.КриттотKetub.КтубботMaas.МаасротMaas. Sh.Маасер ШениМаk.МаккотMeg.МегиллаMeil.МейлаMenah.МенахотMid.МиддотMoed Qat.Моэд КатанNaz.НазирNed.НедаримNid.НиддаOhal.ОхолотParahПараPeahПеаPesah.ПсахимQidd.КиддушинRosh Hash.Рош ха-ШанаSanh.СанхедринShabb.ШаббатSheb.ШвиитShebu.ШвуотSheqal.ШкалимSotahСотаSukkahСуккаTaan.ТаанитTamidТамидTehar.ТохоротTer.ТрумотYebam.ИевамотYomaИомаZabimЗавимZebah.ЗвахимТаргумыFrg. TgФрагментарный таргумTg. Esth. I, IIПервый или Второй таргум на Книгу ЕсфирьTg. Isa.Таргум на Книгу пророка ИсаииTg. Neof.Таргум НеофитиTg. Onq.Таргум ОнкелосаTg. Ps.Таргум на ПсалтирьTg. Ps.-J.Таргум псевдо-ИонафанаTg. Qoh.Таргум на Книгу ЕкклесиастаДругие раввинистические трудыAbot R. Nat.Авот де-рабби НатанAg. Веr.Аггадат БрешитDer. Er. Zut.Дерех Эрец ЗутаMeg. Taan.Мегиллат ТаанитMek. Exod.Мехилта ШмотMek. R. Ish.Мехилта де-рабби ИшмаэльMek. R. Sim.Мехилта де-рабби Шимон бар ИохайMidr.Мидраш (+ библ. книга)Midr. Rab.Мидраш РаббаPesiq. Rab Kah.Псикта де-рав КаханаPesiq. Rab.Псикта РаббатиPirqe R. El.Пиркей де-рабби ЭлиэзерRab. (+ библ. книга.)(библ. книга +) Рабба5. Eli. Rab.Седер Элияху РаббаS. Eli. Zut.Седер Элияху ЗутаSipra Qed.Сифра КдошимSipreСифрейSop.СофримTanh.ТанхумаYal.ЯлкутВетхозаветные псевдоэпиграфы1 Еn.эфиопская Книга Еноха2 Ваr.сирийский Апокалипсис Варуха2 Еn.славянская Книга ЕнохаЗ Ваr.греческий Апокалипсис ВарухаЗ Еn.еврейская Книга Еноха4 Ваr.Апокриф пророка ИеремииAрос. Ab.Апокалипсис АвраамаAрос. AdamАпокалипсис АдамаАрос. Еl. (С)коптский Апокалипсис ИлииAрос. Ezek.Апокриф ИезекииляАрос. Sedr.Откровение СедрахаAрос. Zeph.Апокалипсис СофонииAristob.АристовулAs. Mos.Вознесение МоисеяAscen. Isa.Вознесение ИсаииGk. Aрос. Ezraгреческий Апокалипсис ЕздрыHel. Syn. Pr.Эллинические синагогические молитвыJos. Asen.Повесть об Иосифе и АсенефеJub.Книга ЮбилеевL.A.BПсевдо-ФилонL.A.E.Житие Адама и ЕвыLad. Jac.Лестница ИаковаLet. Aris.Письмо Аристея к ФилократуLiv. Pro.Жития пророковMart. Isa.Мученичество ИсаииOdes Sol.Оды СоломонаPr. Man.Молитва МанассииPs.-Phoc.Псевдо-ФокилидPss. Sol.Псалмы СоломонаSib. Or.Сивиллины книгиSyr. Men.Изречения сирийского МенандраT. Ab.Завещание АвраамаТ. AdamЗавещание АдамаТ. Ash.Завещание АсираT. Benj.Завещание ВениаминаТ. DanЗавещание ДанаТ. GadЗавещание ГадаТ. IsaacЗавещание ИсаакаT. Iss.Завещание ИссахараТ. Jac.Завещание ИаковаT. Job.Завещание ИоваT. Jos.Завещание ИосифаT. Jud.Завещание ИудыT. LeviЗавещание ЛевияT. Mos.Завещание МоисеяT. Naph.Завещание НеффалимаT. Reub.Завещание РувимаT. Sim.Завещание СимеонаT. Sol.Завещание СоломонаT. Zeb.Завещание ЗавулонаАпостольские Отцы ЦерквиВарнав.Послание ВарнавыДиогн.Послание к ДиогнетуЕрм. Зап.Ерма, Заповеди (Книга 2)Ерм. Подоб.Ерма, Подобия (Книга 3)Муч. Полик.Мученичество ПоликарпаПолик. Филип.Поликарп, Послание к Филиппийцам1–2 Клим. Рим.Послания Климента РимскогоБиблиотека Наг-ХаммадиGos. TruthЕвангелие ИстиныTrim. Prot.Трехчастный трактатНовозаветные апокрифы и псевдоэпиграфыActs Pil.Деяния ПилатаGos. Thom.Евангелие детства от ФомыProt. Jas.Протоевангелие ИаковаPs.-Mt.Евангелие от псевдо-МатфеяПапирусыP.Lond.греческие папирусы в Британском музееТруды древнегреческих и древнеримских авторовАвгустинГрад. Бож.О граде БожиемSerm. Dorn.О Нагорной проповедиАвл ГеллийNoct. att.Аттические ночиАпулейApol.АпологияГеродотHist.ИсторияГомерОд.ОдиссеяИеронимEpist.ПисьмаИосиф ФлавийПрот. АпионаПротив АпионаИуд. древн.Иудейские древностиИуд. войнаИудейская войнаLifeАвтобиографияИпполитДан.Толкования на Книгу пророка ДаниилаИринейПЕПротив ересейИустинАпол.IПервая АпологияДиал.Разговор с Трифоном-иудеемКлимент АлександрийскийПед.ПедагогКсенофонтСуr.КиропедияМет.Воспоминания (о Сократе)ОригенПрот. ЦельсаПротив ЦельсаComm. Matt.Комментарий на Ев. от МатфеяПлатонЕр.ПисьмаГосуд.ГосударствоLeg.ЗаконыПлиний СтаршийЕст. Ист.Естественная историяПлутархЖизнеоп. Алекс.Жизнеописание АлександраLuc.Жизнеописание ЛукуллаQuaest. rот.Quaestiones romanae et graeсае (Aetia romana et graeca)Заст. БесЗастольные беседыСветонийAug.Божественный АвгустCal.Гай КалигулаDorn.ДомицианNeroНеронСенекаBen.0 добрых делахClem.0 милосердииEp.Нравственные письма (к Луциллию)ТацитAnn.ЛетописьИст.ИсторияФилон АлександрийскийAbraham0 жизни АвраамаAgriculture0 сельском хозяйствеAlleg. Interp.Аллегорическое толкованиеCherubim0 ХерувимахConfusion0 смешении языковCreation0 сотворении мираDecalogue0 десяти заповедяхDreams0 сновиденияхDrunkennessОб опьяненииEmbassyПосольство к ГаюFlaccusПротив ФлаккаFlight0 бегстве и обретенииGiants0 гигантахGood Person0 том, что всякий добродетельный свободенHeir0 том, кто наследует божественноеHypotheticaГипотетикаJosephОб ИосифеMigration0 переселении АвраамаMoses0 жизни МоисеяNames0 перемене именPlanting0 насажденииPosterity0 потомстве КаинаPrelim. Studies0 предварительных исследованияхQEВопросы и ответы к ИсходуQGВопросы и ответы к БытиюRewards0 наградах и наказанияхSacrifices0 жертвах Каина и АвеляSobriety0 трезвостиSpec. LawsОб особых законахUnchangeable0 том, что Бог неизмененДоброд.0 добродетеляхWorse0 том, чтo худшее склонно нападать на лучшееЦицеронPis.In PisonemСовременные трудыАВAnchor BibleABDAnchor Bible Dictionary. Edited by D. N. Freedman. 6 vols. New York: Doubleday, 1992ABRLAnchor Bible Reference LibraryAcBibAcademia biblicaACNTAugsburg Commentaries on the New TestamentADPAbhandlungen des Deutschen PalästinavereinsAGJUArbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des UrchristentumsAJTAsia Journal of TheologyALGHJArbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen JudentumsAnBibAnalecta biblicaANETAncient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament. Edited by J. B. Pritchard. 3rd ed. Princeton: Princeton University Press, 1969ANETStAncient Near Eastern Texts and StudiesANRWAufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. Edited by H. Temporini and W. Haase. Berlin: de Gruyter, 1972–ANTCAbingdon New Testament CommentariesANTJArbeiten zum Neuen Testament und JudentumAOTCAbingdon Old Testament CommentariesApOTCApollos Old Testament CommentaryApSemApproaches to SemioticsArBibThe Aramaic BibleARJAnnual of Rabbinic JudaismASNUActa seminarii neotestamentici upsaliensisAsTJAsbury Theological JournalATDDas Alte Testament DeutschATDanActa theologica danicaATRAnglican Theological ReviewAUSAmerican University StudiesAUSSAndrews University Seminary StudiesAUSDDSAndrews University Seminary Doctoral Dissertation SeriesBAGBauer, W., W. F. Arndt, and F. W. Gingrich. Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1957BARBiblical Archaeology ReviewBBBBonner biblische BeiträgeBBMSBaker Biblical Monograph SeriesBBRBulletin for Biblical ResearchBCBCBelievers Church Bible CommentaryBCOTBiblical Commentary on the Old TestamentBCOTWPBaker Commentary on the Old Testament Wisdom and PsalmsBDAGBauer, W., F. W. Danker, W. F. Arndt, and F. W. Gingrich. Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd ed. Chicago: University of Chicago Press, 2000BDBBrown, F., S. R. Driver, and C. A. Briggs. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford: Clarendon, 1906BDFBlass, F., A. Debrunner, and R. W. Funk. A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature. Chicago: University of Chicago Press, 1961BDSBIBAL Dissertation SeriesBECNTBaker Exegetical Commentary on the New TestamentBETLBibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensiumBEvTBeiträge zur evangelischen TheologieBFCTBeitrage zur Förderung christlicher TheologieBHSBiblia Hebraica Stuttgartensia. Edited by K. Elliger and W. Rudolph. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1983BHTBeiträge zur historischen TheologieBibBiblicaBibIntBiblical InterpretationBibSemThe Biblical SeminarBISBiblical Interpretation SeriesBJRLBulletin of the John Ry lands University Library of ManchesterBJSBrown Judaic StudiesBKATBiblischer Kommentar, Altes Testament. Edited by M. Noth and H. W. WolffBLBibel und LiturgieBMIThe Bible and Its Modern InterpretersBNBiblische NotizenBNTCBlack’s New Testament CommentariesBRBiblical ResearchBRevBible ReviewBRSBiblical Resource SeriesBSacBibliotheca sacraBSemBiblical SeminarBSLBiblical Studies LibraryBSRBiblioteca di scienze religioseBTATBeiträge zur Theologie des Alten TestamentsBThBibliotheque de theologieBTBBiblical Theology BulletinBUBiblische UntersuchungenBWANTBeiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen TestamentBZBiblische ZeitschriftBZAWBeihefte zur Zeitschrift fur die alttestamentliche WissenschaftBZNWBeihefte zur Zeitschrift fur die neutestamentliche WissenschaftCBCCambridge Bible CommentaryСВЕТContributions to Biblical Exegesis and TheologyCBQCatholic Biblical QuarterlyCBQMSCatholic Biblical Quarterly Monograph SeriesCBSCCambridge Bible for Schools and CollegesCBSSContinuum Biblical Studies SeriesCBRCurrents in Biblical ResearchCCContinental CommentariesСССЕChanging Continuity of Christian EthicsCCLClassic Commentary LibraryСЕВCommentaire Évangélique de la BibleCEJLCommentaries of Early Jewish LiteratureCGTCCambridge Greek Testament CommentaryCGTSCCambridge Greek Testament for Schools and CollegesCIJCorpus inscriptionum judaicarumСМChristianity in the MakingCNTCommentaire du Nouveau TestamentConBNTConiectanea neotestamentica or Coniectanea biblica: New Testament SerieСопВОТConiectanea biblica: Old Testament SeriesСОРCambridge Oriental PublicationsСОТCommentaar op het Oude TestamentCorpChCorpus Christianorum (Series Latina)CovQCovenant QuarterlyCSHJChicago Studies in the History of JudaismСТАCorpus des tablettes en cunéiforms alphabétiques découvertes a Ras Shamra-Ugarit de 1929 a 1939. Edited by A. Herdner. Mission de Ras Shamra 10. Paris: P. Geuthner, 1963CTJCalvin Theological JournalСТМConcordia Theological MonthlyCTRCriswell Theological ReviewCurBSCurrents in Research: Biblical StudiesDBSJDetroit Baptist Seminary JournalDJDDiscoveries in the Judean DesertDJGDictionary of Jesus and the Gospels. Edited by J. B. Green, S. Me Knight, and I. H. Marshall. Downers Grove: InterVarsity, 1992. Рус. изд.: Грин Дж., Скот Макнайт, Говард Маршалл, ред. Иисус и Евангелия. Словарь. М.: ББИ, 2003.DLNTDDictionary of the Later New Testament and Its Developments. Edited by R. P. Martin and P. H. Davids. Downers Grove: InterVarsity, 1997DNTBDictionary of New Testament Background. Edited by C. A. Evans and S. E. Porter. Downers Grove: InterVarsity, 2000DPLDictionary of Paul and His Letters. Edited by G. F. Hawthorne, R. P. Martin, and D. G. Reid. Downers Grove: InterVarsity, 1993DRevDownside ReviewDSDDead Sea DiscoveriesDSSCOLThe Dead Sea Scrolls and Christian Origins LibraryEBCNIVThe Expositor’s Bible Commentary with the New International VersionEBibÉtudes bibliquesEBSEncountering Biblical StudiesECCEerdmans Critical CommentaryEDNTExegetical Dictionary of the New Testament. Edited by H. Balz and G. Schneider. ET. 3 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1990–1993EGGNTExegetical Guide to the Greek New TestamentEKKNTEvangelisch-katholischer Kommentar zum Neuen TestamentELEphemerides liturgicaeEncJudEncyclopedia Judaica. 16 vols. Jerusalem, 1972ERelÉtudes religieusesETLEphemerides theologicae lovaniensesETRÉtudes théologiques et religieusesEUSEuropean University StudiesEvQEvangelical QuarterlyEvTEvangelische TheologieExpTimExpository TimesFATForschungen zum Alten TestamentFBForschung zur BibelFBBSFacet Books, Biblical SeriesFFFoundations and FacetsFNFilologia neotestamentariaFoiVieFoi et vieFOTLForms of the Old Testament LiteratureFRLANTForschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen TestamentsFTSFrankfurter theologische StudienGNCGood News CommentaryGNSGood News StudiesGTJGrace Theological JournalHALOTKoehler, L., W. Baumgartner, and J. J. Stamm. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Translated and edited under the supervision of M. E. J. Richardson. 4 vols. Leiden: Brill, 1994–1999HARHebrew Annual ReviewНВТHorizons in Biblical TheologyHDRHarvard Dissertations in ReligionHNTHandbuch zum Neuen TestamentHNTCHarper’s New Testament CommentariesНоrHorizonsНТHelps for TranslatorsНТКАТHerders theologischer Kommentar zum Alten TestamentHTKNTHerders theologischer Kommentar zum Neuen TestamentHTRHarvard Theological ReviewHUCAHebrew Union College AnnualHUTHermeneutische Untersuchungen zur TheologieIBCInterpretation: A Bible Commentary for Teaching and PreachingIBSIrish Biblical StudiesICCInternational Critical CommentaryILPTBTSInternational Library of Philosophy and Theology: Biblical and Theological StudiesIntInterpretationIRTIssues in Religion and TheologyISBEInternational Standard Bible Encyclopedia. Edited by G. W. Bromiley. 4 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1979–1988ISBLIndiana Studies in Biblical LiteratureITCInternational Theological CommentaryITSInternational Theological StudiesIVPNTCIVP New Testament CommentariesJAARJournal of the American Academy of ReligionJANESCUJournal of the Ancient Near Eastern Society of Columbia UniversityJBLJournal of Biblical LiteratureJBLMSJournal of Biblical Literature Monograph SeriesJCJudaica et christianaJCPSJewish and Christian Perspective SeriesJEThe Jewish Encyclopedia. Edited by I. Singer. 12 vols. New York: Funk and Wagnalls, 1925JEPTAJournal of the European Pentecostal Theological AssociationJETSJournal of the Evangelical Theological SocietyJGCJJournal of Greco-Roman Christianity and JudaismJJSJournal of Jewish StudiesJOTTJournal of Translation and TextlinguisticsJPCJournal of Psychology and ChristianityJPSTCJewish Publication Society Torah CommentaryJPTSupJournal of Pentecostal Theology: Supplement SeriesJQRJewish Quarterly ReviewJRJournal of ReligionJSHJJournal for the Study of the Historical JesusJSJJournal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman PeriodsJSNTJournal for the Study of the New TestamentJSNTSupJournal for the Study of the New Testament: Supplement SeriesJSOTJournal for the Study of the Old TestamentJSOTSupJournal for the Study of the Old Testament: Supplement SeriesJSPJournal for the Study of the PseudepigraphaJSPSupJournal for the Study of the Pseudepigrapha: Supplement SeriesJSSJournal of Semitic StudiesJTSJournal of Theological StudiesKEKKritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament (Meyer-Kommentar)KNTKommentar zum Neuen TestamentLBSLibrary of Biblical StudiesLCLLoeb Classical LibraryLDLectio divinaLECLibrary of Early ChristianityLEHJ. Lust, E. Eynikel, and K. Hauspie, eds. A Greek-English Lexicon of the Septuagint. 2 vols. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1992–1996LLJCLittman Library of Jewish CivilizationLSJLiddell, H. G., R. Scott, and H. S. Jones, A Greek-English Lexicon. 9th ed. with rev. supplement. Oxford: Clarendon, 1996LSTSLibrary of Second Temple StudiesLTPMLouvain Theological and Pastoral MonographsLWCOTLiving Word Commentary on the Old TestamentMBCNTSMellen Biblical Commentary: New Testament SeriesMdBLe monde de la BibleMLBSMercer Library of Biblical StudiesMNTCMoffatt New Testament CommentaryMNTSMcMaster New Testament StudiesMStMonographien und StudienbücherMTSMarburger theologische StudienNABPRDSNational Association of Baptist Professors of Religion Dissertation SeriesNACNew American CommentaryNBDNew Bible Dictionary. Edited by J. D. Douglas, N. Hillyer, and D. R. W. Wood. 3rd ed. Downers Grove: InterVarsity, 1996. Рус. изд.: Новый библейский словарь. В 2 т. СПб.: Мирт, 2001NCBNew Cambridge BibleNCBCNew Century Bible CommentaryNClBNew Clarendon BibleNDBTNew Dictionary of Biblical Theology. Edited by D. Alexander and B. S. Rosner. Downers Grove: InterVarsity, 2000NEchtBNeue Echter BibelNeotNeotestamenticaNIBCNTNew International Biblical Commentary: New Testament SeriesNIBCOTNew International Biblical Commentary: Old Testament SeriesNICNTNew International Commentary on the New TestamentNICOTNew International Commentary on the Old TestamentNIDNTTNew International Dictionary of New Testament Theology. Edited by C. Brown. 4 vols. Grand Rapids: Regency Reference Library, 1975–1985NIDOTTENew International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis. Edited by W. A. VanGemeren. 5 vols. Grand Rapids: Zondervan, 1997NIGTCNew International Greek Testament CommentaryNIVACNIV Application CommentaryNovTNovum TestamentumNovTSupSupplements to Novum TestamentumNRThLa nouvelle revue théologiqueNSBTNew Studies in Biblical TheologyNTAbhNeutestamentliche AbhandlungenNTCThe New Testament in ContextNTDDas Neue Testament DeutschNTGNew Testament GuidesNTLNew Testament LibraryNTOANovum Testamentum et Orbis AntiquusNTRNew Testament ReadingsNTSNew Testament StudiesNTSIThe New Testament and the Scriptures of IsraelNTTNorsk Teologisk TidsskriftNTTSNew Testament Tools and StudiesNVBSNew Voices in Biblical StudiesNWNeuer Wettstein: Texte zum Neuen Testament aus Griechentum und Hellenismus. Edited by G. Strecker and U. Schnelle. 3 vols. Berlin: de Gruyter, 2001–OBOOrbis biblicus et orientalisOBTOvertures to Biblical TheologyOGISOrientis graeci inscriptiones selectae. Edited by W. Dittenberger. 2 vols. Leipzig: S. Hirzel, 1903–1905OTEOld Testament EssaysOTKÖkumenischer Taschenbuch-KommentarOTLOld Testament LibraryOTMOxford Theological MonographsOTPOld Testament Pseudepigrapha. Edited by J. H. Charlesworth. 2 vols. Garden City, NY: Doubleday, 1983–1985OTSOld Testament StudiesOTWSADie Oud Testamentiese Werkgemeenskap in Suid-AfrikaPBTMPaternoster Biblical and Theological MonographsPFESPublications of the Finnish Exegetical SocietyPGPatrologia graeca [= Patrologiae cursus completus: Series graeca]. Edited by J.-P. Migne. 162 vols. Paris, 1857–1886PGCPelican Gospel CommentariesPIBAProceedings of the Irish Biblical AssociationPilNTCPillar New Testament CommentaryPNTCPelican New Testament CommentariesPOuTDe Prediking van het Oude TestamentPRStPerspectives in Religious StudiesPTMSPittsburgh Theological Monograph SeriesQCQumran ChronicleRBRevue bibliqueResQRestoration QuarterlyRevExpReview and ExpositorRevQRevue de QumranRGWReligions in the Graeco-Roman WorldRHPRRevue d’histoire et de philosophie religieusesRivBRivista biblica italianaRNBCReadings: A New Biblical CommentaryRNTRegensburger Neues TestamentRSRRecherches de science religieuseRTLRevue théologique de LouvainRTPRevue de théologie et de philosophieRThomRevue thomisteRTRReformed Theological ReviewRWReligionsgeschichtliche Versuche und VorarbeitenSANTStudien zum Alten und Neuen TestamentsSBSources bibliquesSBBStuttgarter biblische BeiträgeSBGStudies in Biblical GreekSBECStudies in the Bible and Early ChristianitySBibStuttgarter BibelstudienSBLStudies in Biblical LiteratureSBLDSSociety of Biblical Literature Dissertation SeriesSBLEJLSociety of Biblical Literature Early Judaism and Its LiteratureSBLMSSociety of Biblical Literature Monograph SeriesSBLSCSSociety of Biblical Literature Septuagint and Cognate StudiesSBLSPSociety of Biblical Literature Seminar PapersSBSSources for Biblical StudySBTStudies in Biblical TheologyScrHierScripta hierosolymitanaScrMScripta minoraSDSSRLStudies in the Dead Sea Scrolls and Related LiteratureSEStudia evangelica I, II, III (= TU 73 [1959], 87 [1964], 88 [1964], etc.)SEESvensk exegetisk ersbokSFSHJSouth Florida Studies in the History of JudaismSHJStudying the Historical JesusSJLAScottish Journal of TheologySJTScottish Journal of TheologySKKNTStuttgarter kleiner Kommentar, Neues TestamentSMBenSerie monografica di Benedictina: Sezione biblico-ecumenicaSNTStudien zum Neuen TestamentSNTAStudiorum Novi Testamenti AuxiliaSNTSMSSociety for New Testament Studies Monograph SeriesSNTSUStudien zum Neuen Testament und seiner UmweltSNTWStudies of the New Testament and Its WorldSOTBTStudies in Old Testament Biblical TheologySPSacra PaginaSSNStudia semitica neerlandicaSRStudies in ReligionSTStudia theologicaSTDJStudies on the Texts of the Desert of JudahStPatrStudia PatristicaStPBStudia post-biblicaStr-BStrack, H. L., and P. Billerbeck. Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch. 6 vols. Munich: Beck, 1922–1961StudNeotStudia neotestamenticaSUNTStudien zur Umwelt des Neuen TestamentsSwJTSouthwestern Journal of TheologySWRStudies in Women and ReligionTANZTexte und Arbeiten zum neutestamentlichen ZeitalterТВTheologische Bücherei: Neudrucke und Berichte aus dem 20. JahrhundertTBCTorch Bible CommentariesTBeiTheologische BeiträgeTBNThemes in Biblical NarrativeTBTThe Bible TodayTDNTTheological Dictionary of the New Testament. Edited by G. Kittel and G. Friedrich. Translated by G. W. Bromiley. 10 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1964–1976TDOTTheological Dictionary of the Old Testament. Edited by G. J. Botterweck and H. Ringgren. Translated by J. T. Willis, G. W. Bromiley, and D. E. Green. 14 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1974–TFTheologische ForschungTGSTTesi Gregoriana: serie teologiaTHKNTTheologischer Handkommentar zum Neuen TestamentTHSTyndale House StudiesThWATTheologisches Wörterbuch zum Alten Testament. Edited by G. J. Botterweck and H. Ringgren. Stuttgart, 1970–TITheological InquiriesTJTrinity JournalTJTToronto Journal of TheologyTLNTTheological Lexicon of the New Testament. By C. Spicq. Translated and edited by J. Ernest. 3 vols. Peabody, MA: Hendrickson, 1994TLZTheologische LiteraturzeitungTNTCTyndale New Testament CommentariesTOTCTyndale Old Testament CommentariesTPINTCTrinity Press International New Testament CommentariesTSAJTexte und Studien zum antiken JudentumTTKiTidsskrift for Teologi og KirkeTUGALTexte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen LiteraturTWOTTheological Wordbook of the Old Testament. Edited by R. L. Harris and G. L. Archer Jr. 2 vols. Chicago: Moody, 1980TynBulTyndale BulletinTZTheologische ZeitschriftUBSMSUnited Bible Societies Monograph SeriesUSQRUnion Seminary Quarterly ReviewVCVigiliae christianaeVTVetus TestamentumVTSupSupplements to Vetus TestamentumWBCWord Biblical CommentaryWBTWienar Beiträge zur TheologieWestBCWestminster Bible CompanionWLQWisconsin Lutheran QuarterlyWMANTWissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen TestamentWTJWestminster Theological JournalWUNTWissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen TestamentZAWZeitschrift fur die alttestamentliche WissenschaftZBKZüricher BibelkommentareZDMGZeitschrift der deutschen morgenländischen GesellschaftZNWZeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der alteren KircheZRGGZeitschrift für Religions- und GeistesgeschichteZTKZeitschrift fur Theologie und KircheZWBZürcher Werkkommentare zur Bibel