India’s largest oil refiner has snapped up millions of barrels of crude from the US and UAE, with the South Asian nation facing mounting pressure from US and Europe over its purchases from Russia.