The Supreme Court will rule on whether millions of motorists could be entitled to compensation on their hire-purchase agreements signed before 2021