Thai and Cambodian leaders will meet in Kuala Lumpur to address escalating border violence, following President Trump's intervention, threatening trade tariffs.