Kotak Mahindra Bank's expansion in business has not translated into higher fee income. The reason could be a reduction in charges.