A widowed farmer has formed a “human cage” to defend the prowling leopards that stalk his rented farm, turning their lives into a nightly battle for survival