World Food Programme says Israel still not enabling movement of enough food to stave off ‘catastrophic human suffering’