Chubb is the lead reinsurer of an entirely coal-fuelled plant in Vietnam, after pulling back from the fossil fuel