The Loose Women star claimed the uncomfortable encounter with former movie mogul Harvey Weinstein left her "devastated" and fearing that she wouldn't be able to escape him