The surprise success of Mohit Suri’s romantic tearjerker, starring Ahaan Panday and Aneet Padda, suggests the beginning of a social shift in which patience remains a virtue, commitment is still cherished, and the space for cynicism has dimiinished