For some, watching their chances of having a baby cut would be ‘absolutely gutting’ – but health bosses admit 'funds are tight', saying one chance is better than none at all