Cabinet minister Peter Kyle sparked backlash after claiming the Reform leader is on the side of Jimmy Savile