Шутка или грубость? Аккаунт японского посольства в Туркменистане нашел забавным местный бренд Red Tut, но не все читатели оценили юмор. Однако есть и другой вопрос к ситуации: посмеются ли производители бренда Red Bull или решат засудить Red Tut, если о нем узнают. Посмотреть эту публикацию в Instagram Публикация от Embassy of Japan in Turkmenistan (@jpn_emb_tkm) Бутылку в сине-серых тонах с надписью характерным шрифтом красного цвета и изображением двух копытных животных, устремившихся друг к другу, опубликовал в начале июля аккаунт посольства Японии в Туркменистане. Картинку сопроводили подписью на японском, которая в автопереводе выглядит так:«Крылья из Туркменистана!?Также известный как Red Tut!!Похож на Ред Булл? А потом я подумал…Тутто (= хурма) аромат с витаминами!После выпивки, может, и в «Врата ада» полететь…?Редкий напиток, который можно найти только на местном уровне, присоединяйтесь к нашей поездке в Туркменистан✈️»Таким образом, японцы отметили явное сходство напитка со всемирно известным австрийским брендом энергетиков Red Bull, слоган которого — «Ред Булл окрыляет». Они также развили сравнение до того, что туркменский вариант зарядит на полет к горящему метановому кратеру Дарваза, известному как «Врата ада». Шутка как раз в стиле оригинального бренда: дерзковатая, но, в общем-то, безобидная.Однако не все комментаторы ее оценили. Один посчитал, что юмор «зашел слишком далеко», а другой написал: «уважаемый Посол, смените админа».Тем не менее главный конфликт ситуации не между авторами поста и комментаторами, а между двумя брендами. Пока лишь потенциальный. Но у производителей Red Bull есть все основания привлечь туркменских коллег к ответственности за нарушение их интеллектуальной собственности. Что им делать не впервой: например, в 2019 году австрийцы судились с корейским брендом товаров для автомобилей Bullson, чьи логотип и название также имели сходство с принадлежащими напитку.Тогда суд отклонил жалобы Red Bull, однако среди основных аргументов были недостаток сходства и разная товарная категория. В случае с Red Tut они не сработают.Это далеко не первый раз, когда в Туркменистане продвигают местные товары, делая их чересчур похожими на известные мировые марки. Приобщиться к чужой славе, например, пытались производители разных конфет и батончиков. А в 2020 на копирование уже обращали внимание дипломаты, причем той страны, откуда был родом оригинал. Как рассказывала «Хроника Туркменистана», тогдашний посол Франции Франсуа Делаус опубликовал пост, где сфотографировал рядом французское масло President и две местных копии под названием Prezident.Интеллектуальные права — неоднозначная тема. Молодые художники, независимые бренды, а часто и носители неевропейских культур жалуются, что крупные корпорации слишком сильно «вдохновляются» их работой. При этом на последних работают огромные команды юристов, которым сложно противостоять даже в случае правоты.Однако юристов стоит особо опасаться, когда закон на их стороне. Если туркменский производитель напитков действительно планирует, как указано на их сайте, «стать одним из ведущих производителей безалкогольных напитков в мире», то ему следует подготовиться к реалиям мирового рынка и развивать собственный уникальный бренд. Новый посол Китая в Туркменистане встретился с замминистра иностранных дел МИД Туркменистана обиделся на украинский телеканал FreeДом В Ашхабаде продавали конфеты из оккупированного Донецка. Продукцию изъяли после вмешательства посольства Украины В Туркменистане заявили, что поставляют текстиль Puma и Walmart. Хлопок для него собирают с использованием принудительного труда .related-post {} .related-post .post-list { text-align: left; } .related-post .post-list .item { margin: 10px; padding: 0px; } .related-post .headline { font-size: 18px !important; color: #999999 !important; } .related-post .post-list .item .post_title { font-size: 16px; color: #3f3f3f; margin: 10px 0px; padding: 0px; display: block; text-decoration: none; } .related-post .post-list .item .post_thumb { max-height: 220px; margin: 10px 0px; padding: 0px; display: block; } .related-post .post-list .item .post_excerpt { font-size: 13px; color: #3f3f3f; margin: 10px 0px; padding: 0px; display: block; text-decoration: none; } @media only screen and (min-width: 1024px) { .related-post .post-list .item { width: 24%; } } @media only screen and (min-width: 768px) and (max-width: 1023px) { .related-post .post-list .item { width: 40%; } } @media only screen and (min-width: 0px) and (max-width: 767px) { .related-post .post-list .item { width: 90%; } } The post Туркменский аналог напитка Red Bull удивил посольство Японии appeared first on Turkmen.News.