Footage shared on social media appeared to show far-right political activist Tommy Robinson speaking to witnesses at St Pancras on Monday evening after a man was seen lying on the floor