The ruling will have much wider ramifications for the industry and could mean millions of motorists are due compensation