Genshin Impact's version 5.8 is about to bring a major wave of revelations and long-awaited lore developments.