West Indies breached the ICC Code of Conduct for slow over rate during the fourth T20I against Australia.