Barney Webber, 19, was returning from a night out with friends when he was stabbed to death by killer Valdo Calocane. His university has now awarded him an honorary degree