Both HELOC and home equity loan interest rates fell again last week. Here's what potential borrowers should do next.