British and Australian officials blasted China over a range of grievances, from Hong Kong to the South China Sea.