Microsoft just added a bunch of new features into the AI-powered Copilot Mode in its Edge browser. But some of what it's promising is not ready for the general public.