The Duke and Duchess of Westminster, who are close friends with William and Harry, have shared the name they have given their newborn daughter