The Prince of Wales and Princess Charlotte witnessed the Lionesses' historic win against Spain in the Women's Euro 2025 final in Basel, Switzerland