Leading European lender to fossil fuel industry follows HSBC and US banks in exiting ‘net zero’ group