Wilson, who died this week at 83, created works of otherworldly dreaminess that were also deeply human.