Sibylle Vogt, one of Europe’s top female jockeys, was banned for six months by stewards in France after testing positive for the banned drug