Employers added far fewer jobs in May and June than previously reported. Such downgrades have historically meant trouble for the labor market.