There have been ducks aplenty made during England's five-match summer test series against India, though the origin of the term is perhaps more obvious than one might think